Ты не признаешь теней

Ты произнес свои слова так, как будто ты не признаешь теней, а также и зла. Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом? Ты глуп.

  bulgakov_ehkskursija251

You spoke your words as though you denied the very existence of the shadows or of evil. Think, now : where would your good be if there were no evil and what would the world look like without shadow? Shadows are thrown by people and things. There’s the shadow of my sword, for instance. But shadows are also cast by trees and living things. Do you want to strip the whole globe by removing every tree and every creature to satisfy your fantasy of a bare world? You’re stupid.

Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

THE MASTER AND MARGARITA By Mikhail Afanasievich Bulgakov

La Marioneta, Johnny Welch

Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, posiblemente no diría todo lo que pienso pero, en definitiva pensaría todo lo que digo.

Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan.

Dormiría poco y soñaría más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz.

Lire la suite

5 якорей привязанности

5 якорей привязанности

Человеческое тело – превосходное средство передвижения, с помощью которого можно достичь вечной жизни.

К сожалению, это тело удерживают на приколе мирского сознания пять прочных якорных цепей:

  1. Привязанность к материальному телу, вызванная незнанием духовных истин;
  2. Привязанность к родственникам, возникающая из телесных отношений;
  3. Привязанность к месту рождения и материальной собственности: дому, мебели, движимому и недвижимому имуществу, деловым бумагам и т.п.;
  4. Привязанность к материальной науке, которая всегда остается непознанной из-за отсутствия духовного света;
  5. Привязанность к религиозным церемониям и священным обрядам, совершаемым без понимания Личности Бога или Его преданных, которые освящают их.

Lire la suite